1
00:10:22,044 --> 00:10:23,044
くそー。

2
00:10:49,482 --> 00:10:50,817
[ノック]

3
00:10:55,238 --> 00:10:56,675
ニックスさん、順番を言ってもいいですか？

4
00:10:58,408 --> 00:10:59,534
分かった、それでは。

5
00:12:07,966 --> 00:12:08,966
くそー。

6
00:12:39,595 --> 00:12:41,431
浴室の蛇口はまだ水漏れしています。

7
00:12:41,764 --> 00:12:43,099
いつ直してくれるの？

8
00:12:43,933 --> 00:12:47,061
家賃払ったらどうですか
文句を言う前にまず？

9
00:12:48,252 --> 00:12:50,254
ただ思い出させていただけだったんです。
来て。

10
00:12:53,938 --> 00:12:54,938
ポイ。

11
00:12:55,236 --> 00:12:56,446
それは後でやってください。

12
00:12:56,637 --> 00:12:58,080
まずはコーヒーを飲みましょう。

13
00:13:06,581 --> 00:13:07,665
質問があります。

14
00:13:11,400 --> 00:13:12,400
[ため息]

15
00:13:12,592 --> 00:13:14,218
さあ、また行きましょう。

16
00:13:16,154 --> 00:13:17,199
ありがとう。

17
00:13:19,886 --> 00:13:22,889
選択しなければならないとしたら
観るべき映画は1本だけ、

18
00:13:24,639 --> 00:13:25,806
それは何でしょうか？

19
00:13:28,770 --> 00:13:29,937
1つだけですか？

20
00:13:30,586 --> 00:13:31,754
永遠に？

21
00:13:32,072 --> 00:13:33,615
それは罰のように聞こえます。

22
00:13:34,111 --> 00:13:35,278
その通り。

23
00:13:36,173 --> 00:13:37,843
何かを選択しなければなりません

24
00:13:38,299 --> 00:13:39,675
飽きることはありません。

25
00:13:40,901 --> 00:13:42,810
どんな映画であっても、

26
00:13:42,992 --> 00:13:45,285
それが唯一のことなら
いつでも見ることができます、

27
00:13:45,511 --> 00:13:47,022
うんざりするでしょう。

28
00:13:48,171 --> 00:13:49,589
それがすべての挑戦です。

29
00:13:52,360 --> 00:13:55,863
軽いものを選ぶと良いかもしれません。

30
00:13:59,527 --> 00:14:00,604
どのような？

31
00:14:02,538 --> 00:14:03,581
ロマンティックコメディ。

32
00:14:03,634 --> 00:14:05,761
そのまま残せるタイプ
バックグラウンドでオンになっています。

33
00:14:05,786 --> 00:14:07,401
というタイプ...

34
00:14:08,021 --> 00:14:09,898
本当に何も学べません。

35
00:14:11,969 --> 00:14:13,303
その通り。

36
00:14:13,328 --> 00:14:14,433
あなたはどうですか？

37
00:14:18,894 --> 00:14:20,008
きっと私にとっては…

38
00:14:22,292 --> 00:14:23,585
日の出前。

39
00:14:26,869 --> 00:14:28,621
それは彼らだけではないでしょうか
ずっと歩いていて、

40
00:14:28,621 --> 00:14:30,248
実際には何も起こらないのですか？

41
00:14:32,583 --> 00:14:34,710
あなたはそれを見ません
プロット用の映画。

42
00:14:35,086 --> 00:14:37,701
要は感覚です。

43
00:14:38,222 --> 00:14:39,222
うーん...

44
00:14:40,466 --> 00:14:41,592
ご存知の通り、

45
00:14:41,968 --> 00:14:44,804
まだ早すぎる
このようなことを考えています。

46
00:14:45,087 --> 00:14:47,047
それは深夜です
一種の質問。

47
00:14:47,072 --> 00:14:49,992
私たちは飲み物を飲むべきです
それについて話しているなら。

48
00:14:50,839 --> 00:14:52,503
- 右？
- そうですね、それは私たちを目覚めさせるためのものです。

49
00:14:52,843 --> 00:14:54,180
コーヒーはうまくいきます。

50
00:15:09,118 --> 00:15:10,244
お腹が空きました。

51
00:15:11,524 --> 00:15:12,649
何を食べると良いですか？

52
00:15:13,708 --> 00:15:15,418
何でも。私は何に対しても落ち込んでいます。

53
00:15:18,321 --> 00:15:19,781
それがあなたの問題です。

54
00:15:20,316 --> 00:15:21,400
何？

55
00:15:21,438 --> 00:15:22,981
それはどのように問題ですか?

56
00:15:23,290 --> 00:15:24,290
そのように。

57
00:15:24,793 --> 00:15:25,921
利用可能なものは何でも。

58
00:15:27,423 --> 00:15:28,427
彼女が望むのはそれだけだ。

59
00:15:30,087 --> 00:15:32,631
- それで？
- 自分が何を望んでいるのかを知っておくべきです。

60
00:15:34,854 --> 00:15:39,108
人生はもっと楽になります
そこにあるものをただ受け入れるだけです。

61
00:15:39,632 --> 00:15:41,217
- 右？
- うん。

62
00:15:41,914 --> 00:15:43,613
- ストレスがありません。
- その通り。

63
00:15:44,090 --> 00:15:45,100
それは簡単です。

64
00:15:46,093 --> 00:15:47,579
確かに簡単ですが...

65
00:15:48,578 --> 00:15:50,580
- 何が欲しいかわからない場合は、
- うーん？

66
00:15:51,347 --> 00:15:53,099
調子はどうですか
あなたが誰であるかを知るには？

67
00:15:53,918 --> 00:15:55,920
あとはIDを確認するだけです。

68
00:15:58,084 --> 00:15:59,088
いいもの。

69
00:16:04,659 --> 00:16:05,659
だから何？

70
00:16:06,735 --> 00:16:08,413
食事しますか、それともただ座っていますか
ここでお互いを見つめていますか？

71
00:16:09,372 --> 00:16:10,568
皆さんは何が欲しいですか？

72
00:16:13,112 --> 00:16:14,384
- 覚悟を決めてください。
- ビーフタパス。

73
00:16:15,008 --> 00:16:16,301
- じゃあ、ビーフタパですね。
- ビーフタパスにしましょう。

74
00:16:16,326 --> 00:16:17,519
はい、それで行きましょう。

75
00:16:19,805 --> 00:16:21,140
ポイ、ビーフタパスを3注文。

76
00:16:21,165 --> 00:16:22,666
わかりました、ニックスさん。

77
00:16:23,038 --> 00:16:24,623
ポイ、パンデサルも。

78
00:17:02,508 --> 00:17:03,718
おお。

79
00:17:18,898 --> 00:17:20,066
- おお。
- こんにちは。

80
00:17:20,414 --> 00:17:21,415
こんにちは。

81
00:17:21,796 --> 00:17:23,145
- ちなみに、私はカタリナです。
- こんにちは。

82
00:17:23,170 --> 00:17:24,755
- 私は新しい入居者です。
- おお。

83
00:17:24,780 --> 00:17:26,548
- はい。
- お母さんと話しましたよね？

84
00:17:27,942 --> 00:17:28,943
ああ、そうです。

85
00:17:28,968 --> 00:17:30,203
オーナーの娘です。

86
00:17:30,278 --> 00:17:32,238
- ああ、彼女が言っていたのはあなたですね。
- うん。

87
00:17:32,263 --> 00:17:33,265
わかった。

88
00:17:33,290 --> 00:17:35,084
それで、これはマークです。

89
00:17:36,756 --> 00:17:38,299
- 彼はここの入居者です。
- こんにちは。

90
00:17:38,412 --> 00:17:39,762
- こんにちは。こんにちは、マーク。
- こんにちは。

91
00:17:39,942 --> 00:17:41,194
- こんにちは。
- こんにちは。

92
00:17:41,789 --> 00:17:43,874
えーっと、これがポポイです。

93
00:17:43,899 --> 00:17:45,609
- こんにちは、奥様。
- 彼はここの助っ人です。

94
00:17:45,634 --> 00:17:47,587
何か必要なことがあれば、
ただ彼を探してください。

95
00:17:53,454 --> 00:17:55,790
君も私を探してもいいよ
何か必要なことがあれば。

96
00:17:55,823 --> 00:17:57,185
私の筋肉は彼よりも大きいです。

97
00:17:59,573 --> 00:18:01,366
しー。行儀良くしてください。

98
00:18:02,435 --> 00:18:05,104
それで...私はまたどのユニットにいるのですか?

99
00:18:05,129 --> 00:18:06,701
来て。させてください
ユニットを見せてください。

100
00:18:06,726 --> 00:18:07,769
ありがとう。

101
00:18:07,857 --> 00:18:11,141
ポイ、彼女を連れてきてください
荷物はここまで。

102
00:18:11,166 --> 00:18:12,354
はい、奥様。

103
00:18:15,451 --> 00:18:18,078
- おお。
- うん。とてもラティーナです。

104
00:18:32,048 --> 00:18:35,051
共同トイレあります
男性と女性向け。

105
00:18:35,076 --> 00:18:36,202
わかった。

106
00:18:41,040 --> 00:18:42,541
これがあなたのユニットです。

107
00:18:45,461 --> 00:18:46,670
さあ、入ってください。

108
00:18:48,172 --> 00:18:49,548
ここがあなたの場所です。

109
00:18:51,884 --> 00:18:54,470
窓を開けることができます
暑すぎると。

110
00:19:04,360 --> 00:19:06,063
ええと...どこから来たのですか？

111
00:19:08,543 --> 00:19:09,836
あちこちに。

112
00:19:12,464 --> 00:19:14,133
どうやってここに来たの？

113
00:19:16,163 --> 00:19:17,248
登録するには。

114
00:19:18,590 --> 00:19:19,883
大学用？

115
00:19:19,908 --> 00:19:20,993
うーん、うーん。

116
00:19:26,186 --> 00:19:28,188
ふーむ。あなたは本当に
この場所を選んだの？

117
00:19:29,547 --> 00:19:31,132
ただのランダムな決定です。

118
00:19:34,130 --> 00:19:35,715
ふーむ。大丈夫。

119
00:19:36,142 --> 00:19:38,081
何か必要なことがあれば、
教えてください。

120
00:19:38,389 --> 00:19:39,453
ここが鍵です。

121
00:19:39,551 --> 00:19:40,593
ありがとう。

122
00:20:31,692 --> 00:20:32,725
ニッキ。

123
00:20:34,837 --> 00:20:35,942
こんにちは、ニッキさん。

124
00:20:38,132 --> 00:20:39,550
- どこにある...
- ニッキだけよ。

125
00:20:39,575 --> 00:20:40,618
- 何？
- ニッキだけよ。

126
00:20:40,618 --> 00:20:41,660
わかった。ニッキ。

127
00:20:41,660 --> 00:20:43,963
一番近いのはどこですか
この辺の店？

128
00:20:44,054 --> 00:20:45,264
ああ、実はそこに向かっているんです。

129
00:20:45,289 --> 00:20:47,124
- さあ、私と一緒に歩きましょう。
- わかった。

130
00:21:00,106 --> 00:21:01,732
この場所についてどう思いますか?

131
00:21:03,766 --> 00:21:04,941
正直に言うと、

132
00:21:05,768 --> 00:21:08,437
なんだか懐かしい感じがします。

133
00:21:08,979 --> 00:21:10,231
なぜなら...

134
00:21:11,106 --> 00:21:12,775
この場所が懐かしいような気がする

135
00:21:12,775 --> 00:21:14,860
たとえそうだとしても
ここに来たのは初めて。

136
00:21:15,336 --> 00:21:16,795
- 本当に？
- うーん、うーん。

137
00:21:16,820 --> 00:21:17,905
それはいいですね。

138
00:21:17,930 --> 00:21:21,517
実は少し心配していたのですが
ここは気に入らないかもしれません。

139
00:21:22,576 --> 00:21:26,372
なぜ？テナントもやってください
普通は引っ越しするの？

140
00:21:27,264 --> 00:21:29,058
うん。長く続けている人も何人かいますが、

141
00:21:29,083 --> 00:21:30,950
でも残りわずか。

142
00:21:31,067 --> 00:21:32,487
彼らの多くも去りました。

143
00:21:32,610 --> 00:21:34,279
理由も分かりません。

144
00:21:34,313 --> 00:21:37,483
ふーむ。ただ通り過ぎる人たち。

145
00:21:37,929 --> 00:21:40,014
それが本当に性質なのです
あなたの仕事のことですよね？

146
00:21:40,279 --> 00:21:42,281
すべては一時的なものにすぎません。

147
00:21:42,711 --> 00:21:43,753
うーん、うーん。

148
00:21:44,366 --> 00:21:46,493
先ほどの入居者、マークさん、

149
00:21:46,716 --> 00:21:48,218
彼は私が興味がある人です。

150
00:21:49,268 --> 00:21:50,394
なぜ？

151
00:21:51,600 --> 00:21:53,023
彼はよく文句を言います。

152
00:21:53,227 --> 00:21:55,327
彼がこんなに長く滞在するとは思わなかった。

153
00:21:55,521 --> 00:21:58,625
でも彼を見てみろ、もう5時だよ
何年も経ちましたが、彼はまだここにいます。

154
00:21:59,304 --> 00:22:01,878
たぶん彼はただ感じているだけ
あなたと一緒に家で。

155
00:22:01,930 --> 00:22:02,930
おい。

156
00:22:02,990 --> 00:22:05,159
-深読みしすぎですね。
- 冗談です。

157
00:22:05,821 --> 00:22:06,910
あなたはどうですか？

158
00:22:08,254 --> 00:22:09,755
離れたくないですか？

159
00:22:11,086 --> 00:22:13,130
うーん...時々。

160
00:22:13,155 --> 00:22:14,823
しかし、すぐにはそうではありません。

161
00:22:30,610 --> 00:22:31,653
なぜ？

162
00:22:32,566 --> 00:22:34,693
この気持ちわかりますか...

163
00:22:35,505 --> 00:22:37,048
これはすでに起こっていますか？

164
00:22:38,868 --> 00:22:41,454
しかし、理由はわかりません。

165
00:22:42,364 --> 00:22:44,074
デジャブのような？

166
00:22:45,019 --> 00:22:47,188
まるで既視感。でも...

167
00:22:49,465 --> 00:22:51,113
でも、何でしょうか？

168
00:22:53,103 --> 00:22:56,815
ここに来ることを夢見ていたように。

169
00:23:12,307 --> 00:23:13,433
やあ、調子はどうだ？

170
00:23:13,458 --> 00:23:15,338
私は大丈夫です。忙しくする
水やりもそうだね。

171
00:23:15,640 --> 00:23:17,350
まあ、また叱られるかも知れませんが。

172
00:23:18,250 --> 00:23:19,585
彼女の植物の1つが枯れて以来。

173
00:23:19,610 --> 00:23:21,307
- それは私が聞いた話です。
- うん。

174
00:23:40,816 --> 00:23:42,109
彼女はどこへ行くのでしょうか？

175
00:23:42,802 --> 00:23:44,152
たぶん彼女はただ望んでいる
出かけること。

176
00:23:44,798 --> 00:23:46,046
明らかに。しかし、どこでしょうか？

177
00:23:48,101 --> 00:23:50,562
彼女はどこにいるのかさえ知っていますか
彼女はここを回っているのですか？

178
00:23:52,393 --> 00:23:53,852
彼女はそう感じます。

179
00:23:55,601 --> 00:23:58,420
たぶん彼女はただ望んでいる
歩き回る。

180
00:23:59,880 --> 00:24:01,715
右？それはとても奇妙です。

181
00:24:03,617 --> 00:24:05,202
散歩すると何が変ですか？

182
00:24:06,111 --> 00:24:07,195
わからない。

183
00:24:08,684 --> 00:24:10,091
彼女はここに来たばかりです。

184
00:24:11,236 --> 00:24:12,601
ちょっと変ですね。

185
00:24:14,902 --> 00:24:15,902
[嘲笑]

186
00:24:19,253 --> 00:24:20,671
欲しいみたいだね
彼女と一緒に行くために。

187
00:24:20,696 --> 00:24:22,580
彼女と一緒に行ってみませんか？
彼女を追いかけてください、おい。

188
00:24:23,213 --> 00:24:24,214
あなたはどうですか？

189
00:24:24,824 --> 00:24:25,950
したくないですか？

190
00:24:25,991 --> 00:24:29,328
ああ、それが私だったら、行くだろう
彼女と一緒に地の果てまで。

191
00:24:31,169 --> 00:24:33,478
でも、彼女の態度を見たら、あなたはそうするだろう
彼女はここの出身だと思いますよね？

192
00:24:35,615 --> 00:24:38,451
兄さん、ローカルって何ですか？
のようになるはずですか？

193
00:24:39,989 --> 00:24:40,989
わからない。

194
00:24:41,321 --> 00:24:42,321
何でも。

195
00:24:43,025 --> 00:24:44,652
彼女は前にもここに来たことがあるような気がします。

196
00:24:47,197 --> 00:24:48,477
彼女を追いかけてみませんか？

197
00:25:06,393 --> 00:25:07,393
こんにちは。

198
00:25:09,553 --> 00:25:10,596
こんにちは。

199
00:25:14,678 --> 00:25:15,710
眠れない？

200
00:25:19,295 --> 00:25:20,588
寝たくない。

201
00:25:23,586 --> 00:25:25,513
私がここに新人だった頃、
私も同じでした。

202
00:25:28,918 --> 00:25:30,420
ここに長くいるのですか？

203
00:25:31,541 --> 00:25:32,729
しばらくして。

204
00:25:34,586 --> 00:25:36,152
だからこそ、いろんなことに気づくんです。

205
00:25:38,432 --> 00:25:39,516
どのような？

206
00:25:41,236 --> 00:25:43,030
人の習慣みたいに。

207
00:25:46,050 --> 00:25:47,140
彼らの好きなもの。

208
00:25:49,929 --> 00:25:51,889
彼らが嫌うもの、どれ
それが彼らがここにいる理由です。

209
00:25:54,859 --> 00:25:55,930
でもあなたは...

210
00:25:58,106 --> 00:25:59,899
なぜここにいるのか、まだわかりません。

211
00:26:02,376 --> 00:26:03,835
知りたいですか？

212
00:26:05,982 --> 00:26:08,276
あなたは興味深いですね、
あなたが知っていれば。

213
00:26:12,816 --> 00:26:14,234
私が新人だから？

214
00:26:16,561 --> 00:26:17,979
あなたについて何かがあるだけです。

215
00:26:19,362 --> 00:26:21,281
誰もが自分について何かを持っています。

216
00:26:22,363 --> 00:26:23,369
その通り。

217
00:26:24,589 --> 00:26:25,882
しかし、あなたは違います。

218
00:26:28,376 --> 00:26:29,382
まるで...

219
00:26:30,333 --> 00:26:32,342
あなたは何かを隠しています
知りたいこと。

220
00:26:37,683 --> 00:26:39,255
本当に知りたいですか?

221
00:26:40,967 --> 00:26:42,469
信頼していいよ。

222
00:26:44,690 --> 00:26:45,998
なぜ自分の場所を去ったのですか？

223
00:26:53,813 --> 00:26:55,148
もう我慢できませんでした。

224
00:26:57,150 --> 00:26:58,234
何を取りますか？

225
00:26:59,854 --> 00:27:00,855
の...

226
00:27:03,304 --> 00:27:05,221
虐待。

227
00:27:08,594 --> 00:27:09,687
乱用？

228
00:27:10,797 --> 00:27:11,798
誰によって?

229
00:27:13,048 --> 00:27:14,049
あなたの家族は？

230
00:27:23,904 --> 00:27:25,232
それで逃げたのか？

231
00:27:29,402 --> 00:27:31,946
どうにも耐えられなかった
彼らはもうやっていた。

232
00:27:37,565 --> 00:27:38,566
どれが何ですか？

233
00:27:42,153 --> 00:27:44,981
お父さんとお母さんからの虐待。

234
00:27:50,672 --> 00:27:51,840
一度...

235
00:27:54,256 --> 00:27:55,799
学校に行きました。

236
00:27:58,396 --> 00:28:00,815
腕はアザだらけ。

237
00:28:02,584 --> 00:28:03,654
もちろん...

238
00:28:05,231 --> 00:28:08,159
私の先生とクラスメート
と私に尋ねるだろう。

239
00:28:09,280 --> 00:28:10,359
そこで何が起こったのでしょうか？

240
00:28:14,209 --> 00:28:15,293
そして...

241
00:28:16,044 --> 00:28:17,670
ただ言いたいのは...

242
00:28:18,797 --> 00:28:19,797
何もありません。

243
00:28:21,054 --> 00:28:22,514
たった今階段から落ちてしまいました。

244
00:28:25,446 --> 00:28:27,574
何が痛いか知っていますか？

245
00:28:30,020 --> 00:28:31,479
それは殴打ではありません。

246
00:28:36,194 --> 00:28:37,237
それは...

247
00:28:38,049 --> 00:28:39,843
という考えです

248
00:28:39,868 --> 00:28:42,203
いくらでも
私は彼らを守ります、

249
00:28:44,473 --> 00:28:46,225
彼らは私に同じことはできません。

250
00:28:48,342 --> 00:28:50,386
彼らは私にそれをすることはできません。

251
00:28:54,421 --> 00:28:56,089
なぜ彼らはあなたにそんなことをするのですか？

252
00:28:58,372 --> 00:28:59,623
私にも分かりません。

253
00:29:01,157 --> 00:29:03,702
時々、自分にはそれに値すると思うことがあります。

254
00:29:04,786 --> 00:29:07,497
時々私はただ考えます
実際、私はそれに値するのです。

255
00:29:09,719 --> 00:29:11,236
ただ思うのですが…

256
00:29:13,393 --> 00:29:15,019
おそらくそれは彼らにとっても同じだったでしょう。

257
00:29:16,205 --> 00:29:19,167
もしかしたら彼らも傷ついていたのではないだろうか？

258
00:29:19,192 --> 00:29:20,977
彼らができるようにするには
そのようなことをしてください。

259
00:29:22,442 --> 00:29:24,611
本当に頑張ってみたので
理解すること。

260
00:29:25,595 --> 00:29:27,097
私は自分に無理に理解させました。

261
00:29:42,828 --> 00:29:43,898
心配しないで。

262
00:29:45,911 --> 00:29:47,162
ここなら安全ですよ。

263
00:29:51,831 --> 00:29:53,038
誰もあなたを傷つけることはありません。

264
00:32:35,517 --> 00:32:36,522
仕事がないんですか？

265
00:32:38,688 --> 00:32:39,695
行きませんでした。

266
00:32:40,633 --> 00:32:41,643
そんな気分ではありませんでした。

267
00:32:43,650 --> 00:32:45,023
私は以前に彼女に会った。

268
00:32:47,005 --> 00:32:48,005
誰が？

269
00:32:49,242 --> 00:32:50,410
カタリナ。

270
00:32:53,016 --> 00:32:54,392
- どこ？
- 彼女はとても早く出発しました。

271
00:32:56,319 --> 00:32:57,350
何時くらいですか？

272
00:33:00,497 --> 00:33:01,707
周り...

273
00:33:02,112 --> 00:33:03,738
朝の5時。

274
00:33:06,089 --> 00:33:07,110
五？

275
00:33:07,135 --> 00:33:08,386
うん。その頃。

276
00:33:09,467 --> 00:33:10,972
たぶん彼女はただ
散歩中。

277
00:33:13,370 --> 00:33:14,496
変だよ。

278
00:33:15,063 --> 00:33:17,802
散歩しているとき
ここはとても暗いです。

279
00:33:18,447 --> 00:33:20,696
実は落ち着くんですよ
早く出かけること。

280
00:33:22,436 --> 00:33:23,698
まるで...

281
00:33:24,405 --> 00:33:26,115
彼女のことはもうよく知っていますか？

282
00:33:27,170 --> 00:33:28,546
私たちは話しました。

283
00:33:28,876 --> 00:33:29,876
本当に？

284
00:33:30,196 --> 00:33:31,239
いつ？

285
00:33:31,264 --> 00:33:32,309
昨晩。

286
00:33:33,924 --> 00:33:34,946
彼女は何と言ったのでしょうか？

287
00:33:37,232 --> 00:33:38,446
大したことはありません。

288
00:33:39,064 --> 00:33:41,046
しかし、ポイ、彼女には何かがある。

289
00:33:44,816 --> 00:33:46,025
彼女は違います。

290
00:33:48,153 --> 00:33:50,321
彼女は信じられないほど興奮しています。

291
00:33:52,048 --> 00:33:53,258
それだけではありません。

292
00:33:53,569 --> 00:33:54,642
じゃあ何？

293
00:33:56,065 --> 00:33:57,368
説明できません。

294
00:34:01,368 --> 00:34:02,994
彼女は他の人とは違うんです。

295
00:34:06,987 --> 00:34:08,054
正確にはどういう意味ですか？

296
00:34:13,162 --> 00:34:14,246
わからない。

297
00:34:18,550 --> 00:34:21,326
まるで彼女が経験してきたことのようだ
私たちには理解できないこと。

298
00:34:22,764 --> 00:34:24,057
わかりません。

299
00:34:26,035 --> 00:34:27,562
説明できません。

300
00:34:29,323 --> 00:34:32,576
あなたは彼女とほんの少し話しただけですが、
そしてあなたはすでにそのようになっています。

301
00:34:34,259 --> 00:34:36,386
片思いのようなものではありません。
彼女はただ面白いんです。

302
00:34:36,411 --> 00:34:37,465
おお。

303
00:34:38,217 --> 00:34:39,793
ただそれを認めてください。

304
00:34:39,994 --> 00:34:41,120
あなたは彼女が好きです。

305
00:34:42,734 --> 00:34:43,860
何でもありません。

306
00:34:44,346 --> 00:34:45,973
本当に欲しいだけです
彼女を理解するために。

307
00:35:47,816 --> 00:35:49,109
[ノック]

308
00:35:58,551 --> 00:36:00,595
えっと、何ですか、カタリナさん？

309
00:36:00,620 --> 00:36:01,664
ただカタリナ。

310
00:36:01,888 --> 00:36:05,183
スイッチが機能していません。

311
00:36:05,208 --> 00:36:06,525
力がないのでしょうか？

312
00:36:07,139 --> 00:36:08,266
うーん...

313
00:36:10,304 --> 00:36:11,326
わかりました。

314
00:36:12,350 --> 00:36:13,684
ポイ。

315
00:36:15,320 --> 00:36:16,390
ポイ！

316
00:36:19,045 --> 00:36:20,209
ポイ！

317
00:36:21,721 --> 00:36:22,972
ああ、そうですか、奥様？

318
00:36:22,997 --> 00:36:25,501
彼女は光だと言いました
スイッチが機能していません。

319
00:36:25,601 --> 00:36:26,921
ぜひチェックしてみてください。

320
00:36:27,997 --> 00:36:29,332
大事にしてね、ね？

321
00:36:29,357 --> 00:36:30,591
- そうですね、奥様。
- 私はただ料理をするだけです。

322
00:36:33,996 --> 00:36:35,901
おそらくブレーカーですね。

323
00:36:36,348 --> 00:36:37,366
ブレーカ？

324
00:36:37,495 --> 00:36:38,830
あれは何でしょう？

325
00:36:38,855 --> 00:36:40,357
それは...うーん...

326
00:36:40,977 --> 00:36:45,398
誰かが改ざんしたに違いない
屋外のブレーカーで。

327
00:36:46,012 --> 00:36:47,410
- ふーむ。
- うん。

328
00:36:48,052 --> 00:36:49,178
わかった。

329
00:36:50,967 --> 00:36:53,094
ええと、わかりました、奥様。
確認してみます。

330
00:36:54,101 --> 00:36:55,102
待って。

331
00:37:11,572 --> 00:37:12,636
ありがとう。

332
00:37:12,931 --> 00:37:14,003
ありがとう。

333
00:40:40,064 --> 00:40:41,154
なぜここにいるのですか？

334
00:40:43,645 --> 00:40:44,688
あなたはどうですか？

335
00:40:44,971 --> 00:40:46,306
なぜここにいるのですか？

336
00:40:46,631 --> 00:40:47,829
あなたの家族はどこですか？

337
00:40:47,942 --> 00:40:49,026
うーん...

338
00:40:50,905 --> 00:40:52,048
ビコール出身です。

339
00:40:52,535 --> 00:40:55,997
私はサポートするためにここにいます
故郷に戻った私たちのニーズ。

340
00:40:58,861 --> 00:41:01,322
よかったね、少なくともあなたは
養う家族がいる。

341
00:41:02,420 --> 00:41:03,420
自分？

342
00:41:05,174 --> 00:41:06,634
両親が亡くなりました。

343
00:41:06,921 --> 00:41:08,506
私がまだ子供の頃。

344
00:41:09,266 --> 00:41:11,143
祖母が私を育ててくれました。

345
00:41:11,603 --> 00:41:12,676
でも...

346
00:41:13,270 --> 00:41:15,323
私がまだ10歳のとき...

347
00:41:17,020 --> 00:41:18,605
私の祖母も亡くなりました。

348
00:41:21,524 --> 00:41:23,087
私は路上で育ちました。

349
00:41:23,232 --> 00:41:25,033
彼らが言うところのストリート・キッド。

350
00:41:30,372 --> 00:41:32,499
小さな橋があります
このひとつの街で。

351
00:41:33,666 --> 00:41:34,777
小さいですね。

352
00:41:35,104 --> 00:41:36,137
狭い。

353
00:41:37,673 --> 00:41:39,600
そこで巨大なネズミが現れるのです。

354
00:41:39,625 --> 00:41:41,919
このくらいの大きさ。猫の大きさ。

355
00:41:47,444 --> 00:41:48,612
日々を経て、

356
00:41:49,581 --> 00:41:50,790
夜通し、

357
00:41:51,616 --> 00:41:53,492
それが私の屋根の役割を果たしました。

358
00:41:58,008 --> 00:41:59,808
ただ言っておきます
代わりにアタンおばさんについて。

359
00:42:00,106 --> 00:42:02,825
- もちろん。
- 聞いてください。これは良い話です。

360
00:42:05,117 --> 00:42:06,292
アタンおばさん

361
00:42:06,859 --> 00:42:09,070
タバコを販売していました
歩道で。

362
00:42:10,105 --> 00:42:11,440
タバコとお菓子。

363
00:42:11,549 --> 00:42:15,660
彼女の隣には物を売っている人たちがいた
クウェクウェク、ペノイ、バロット...

364
00:42:15,685 --> 00:42:16,727
あなたはドリルを知っています。

365
00:42:18,320 --> 00:42:21,156
昼も夜も、アタンおばさんはそこにいました。

366
00:42:22,574 --> 00:42:24,576
あるとき、雨が降りました。

367
00:42:25,189 --> 00:42:26,756
土砂降りだった。

368
00:42:30,409 --> 00:42:32,321
歩道にいる人々は、

369
00:42:32,503 --> 00:42:35,232
そこにいた行商人たちは一人また一人と去っていった。

370
00:42:35,840 --> 00:42:40,094
でもアタンおばさんはそれでも変わらず
雨がとても強かったのに。

371
00:42:41,477 --> 00:42:42,998
あの老婦人は筋金入りだった。

372
00:42:46,870 --> 00:42:47,870
ある夜…

373
00:42:50,047 --> 00:42:51,549
ようやく雨が止みました。

374
00:42:52,827 --> 00:42:55,913
雨が止むと、
ある男がタバコを買った。

375
00:42:57,421 --> 00:42:58,995
アタンおばさんは彼にタバコを手渡した。

376
00:42:59,945 --> 00:43:01,530
彼女がそれを手渡すと、

377
00:43:01,993 --> 00:43:03,612
彼はお金をつかんだ――

378
00:43:03,637 --> 00:43:05,196
彼女の収入のすべて。

379
00:43:05,445 --> 00:43:06,654
それはめちゃくちゃです。

380
00:43:07,507 --> 00:43:08,633
まだ感動しないでください。

381
00:43:08,658 --> 00:43:11,421
もっと感動してください
おばあさんが走ったということ。

382
00:43:12,120 --> 00:43:13,658
彼女はその男を追いかけた。

383
00:43:16,130 --> 00:43:17,214
それは本当だ。

384
00:43:17,239 --> 00:43:19,032
信じられないんですか？

385
00:43:19,888 --> 00:43:21,064
とにかく、彼女は走った。

386
00:43:21,183 --> 00:43:23,728
すると二人ともつまずいて転んでしまいました。

387
00:43:25,683 --> 00:43:27,393
アタンおばさんは石をつかみました。

388
00:43:28,493 --> 00:43:30,411
彼女は...

389
00:43:30,802 --> 00:43:31,897
それを何と呼びますか?

390
00:43:31,922 --> 00:43:33,564
- 打ち砕く？
- いいえ。

391
00:43:33,630 --> 00:43:34,730
クラッシュではありません。

392
00:43:34,755 --> 00:43:35,977
それは...

393
00:43:36,217 --> 00:43:38,094
- スラム？
- スラム。右。

394
00:43:38,119 --> 00:43:40,451
彼女は彼を叩き続けた
何度も石で。

395
00:43:40,910 --> 00:43:43,955
しかし、最も信じられないのは...

396
00:43:45,206 --> 00:43:46,219
彼女の顔だった。

397
00:43:46,660 --> 00:43:48,203
まるで何事もなかったかのように。

398
00:43:50,207 --> 00:43:52,000
完全に冷静というか。

399
00:43:55,667 --> 00:43:58,837
その後、男の動きは止まった。

400
00:44:07,189 --> 00:44:08,190
彼は死んだのか？

401
00:44:09,634 --> 00:44:11,011
まあ、彼はもう動かなかった。

402
00:44:11,036 --> 00:44:12,329
だから彼はおそらく死んでいたのだろう。

403
00:44:15,901 --> 00:44:18,112
しかし、私が驚いたのはそれだけではありません。

404
00:44:20,720 --> 00:44:22,263
彼女は何を考えていたのでしょうか？
老婦人。

405
00:44:22,288 --> 00:44:25,860
彼女が叩きつけている間に
男を何度も何度も。

406
00:44:27,923 --> 00:44:29,466
どう思いますか
彼女の心にあったのは？

407
00:44:32,098 --> 00:44:33,266
わからない。

408
00:44:33,847 --> 00:44:34,890
自分？

409
00:44:34,982 --> 00:44:36,163
と思いました...

410
00:44:39,990 --> 00:44:41,659
雌犬の息子。

411
00:44:42,883 --> 00:44:44,604
これが私の唯一の仕事なのですが、

412
00:44:45,036 --> 00:44:46,871
そしてそれを尊重することさえできません。

413
00:44:47,326 --> 00:44:48,798
まだ神経が残ってるね
それを軽視すること。

414
00:44:59,174 --> 00:45:00,968
アタンおばさんからだった
私が学んだこと

415
00:45:01,542 --> 00:45:03,063
世界でどうやって生き残るか

416
00:45:04,692 --> 00:45:06,527
他に誰もいない場所
あなたを救ってくれるでしょう

417
00:45:07,274 --> 00:45:08,500
しかし、あなた自身。

418
00:46:05,324 --> 00:46:06,951
ねえ、なぜまだ起きているの？

419
00:46:16,486 --> 00:46:18,888
世界は本当に違います
早朝の時間帯に。

420
00:46:20,600 --> 00:46:21,724
どう違うのですか？

421
00:46:24,086 --> 00:46:25,159
何もない。

422
00:46:26,022 --> 00:46:27,522
みんな眠っています。

423
00:46:28,218 --> 00:46:29,314
そして...

424
00:46:30,170 --> 00:46:31,534
起きているのはあなただけです。

425
00:46:32,677 --> 00:46:33,761
静かです。

426
00:46:36,005 --> 00:46:37,047
まるで...

427
00:46:37,477 --> 00:46:40,397
心も静かになったような気がします。

428
00:46:43,021 --> 00:46:45,399
いつもですか？
この時間に起きていますか？

429
00:46:51,448 --> 00:46:52,686
ただ寝たくないだけです。

430
00:46:58,721 --> 00:47:01,439
本当にしたいですか
私の出身地を知っていますか？

431
00:47:04,492 --> 00:47:06,118
実際どこの出身ですか？

432
00:47:11,232 --> 00:47:12,359
ライト・オブ・ウェイより。

433
00:47:14,004 --> 00:47:15,380
- 道の光?
- うーん。

434
00:47:15,405 --> 00:47:16,448
あれは何でしょう？

435
00:47:16,752 --> 00:47:18,170
それはまるで...

436
00:47:18,705 --> 00:47:22,668
修道院のような施設。

437
00:47:23,646 --> 00:47:25,356
それで、それは何ですか？

438
00:47:25,381 --> 00:47:29,343
精神病院って、
でも修道女とは？

439
00:47:30,732 --> 00:47:31,947
そのようなもの。

440
00:47:32,629 --> 00:47:35,298
しかし広大な敷地ですね。

441
00:47:36,424 --> 00:47:42,263
メンタルヘルスに問題のある人
私のような問題を抱えている人もいます。

442
00:47:45,011 --> 00:47:49,349
裕福な人もいるよ
そこには落ち込んでいる人たちがいます。

443
00:47:50,610 --> 00:47:56,074
それからそれができない統合失調症患者
何が真実で何が真実ではないかを伝える。

444
00:47:57,799 --> 00:47:59,926
サイコスってことは…

445
00:48:00,869 --> 00:48:02,188
良心がない。

446
00:48:03,681 --> 00:48:05,474
そこにはたくさんの物語があります。

447
00:48:06,588 --> 00:48:07,824
それは決して語られません。

448
00:48:09,174 --> 00:48:11,426
あなたはどうですか？

449
00:48:12,327 --> 00:48:13,828
なぜそこにいたのですか？

450
00:48:15,323 --> 00:48:16,404
時々...

451
00:48:18,084 --> 00:48:19,711
夢遊病です。

452
00:48:20,693 --> 00:48:23,737
ただ目が覚めることもありますが、

453
00:48:24,655 --> 00:48:26,464
そして自分がどこにいるのか分かりません、

454
00:48:26,875 --> 00:48:28,142
あるいは私がやったこと。

455
00:48:32,961 --> 00:48:34,337
まるで...

456
00:48:34,990 --> 00:48:36,749
早送り中です。

457
00:48:39,585 --> 00:48:41,503
ただ分からないこともあります

458
00:48:42,539 --> 00:48:44,041
なぜ私がそこにいるのか、

459
00:48:44,476 --> 00:48:45,685
あるいは私がやったこと。

460
00:48:49,243 --> 00:48:52,162
時々私はただ
起きたらバスに乗ってます。

461
00:48:53,780 --> 00:48:55,824
どこに向かっているのか分かりません。

462
00:49:00,986 --> 00:49:02,260
一度ありました...

463
00:49:05,287 --> 00:49:06,647
私は立ったまま目が覚めました。

464
00:49:10,197 --> 00:49:11,732
足元を見下ろしてみると、

465
00:49:13,291 --> 00:49:14,959
私はまさに崖の端にいた。

466
00:49:18,727 --> 00:49:20,062
まるで...

467
00:49:22,046 --> 00:49:23,672
まるで...

468
00:49:24,249 --> 00:49:25,337
飛び降りそうになった。

469
00:49:29,491 --> 00:49:31,326
私がどこから来たのか...

470
00:49:33,184 --> 00:49:34,679
2つの県離れていました。

471
00:49:39,852 --> 00:49:41,215
どうして私はそこに行き着いたのでしょうか？

472
00:49:44,122 --> 00:49:47,667
それがあなたがいた理由ですか
ライト・オブ・ウェイに閉じ込められた？

473
00:49:49,974 --> 00:49:51,509
どうか分かりません...

474
00:49:53,501 --> 00:49:54,896
安全ではないのは私です、

475
00:49:57,110 --> 00:49:58,278
または彼ら。

476
00:50:01,193 --> 00:50:03,237
それで、今はどうですか？

477
00:50:04,147 --> 00:50:05,203
今は大丈夫です。

478
00:50:06,447 --> 00:50:08,116
もう夢遊病はしません。

479
00:50:08,300 --> 00:50:09,398
でも...

480
00:50:11,191 --> 00:50:12,515
まだ寝るのが怖いです。

481
00:50:31,071 --> 00:50:32,906
最後はいつでしたか
夢遊病だったの？

482
00:50:33,472 --> 00:50:37,017
たぶん一年前、
監禁されてから。

483
00:50:38,158 --> 00:50:39,409
ふーむ。

484
00:50:43,685 --> 00:50:45,062
ここで本当に幸せですか？

485
00:50:46,328 --> 00:50:47,397
大丈夫です。

486
00:50:51,249 --> 00:50:53,919
本当に幸せですか？
なぜ「だけ」があるのでしょうか？

487
00:50:55,006 --> 00:50:56,341
それにしても、どういうことだ？

488
00:50:58,363 --> 00:51:01,544
外の世界はとても広いので、
なぜ離れたくないのですか？

489
00:51:02,609 --> 00:51:04,444
本当に離れる必要はないんです。

490
00:51:15,636 --> 00:51:16,795
それともただしたくないだけですか？

491
00:52:56,096 --> 00:52:57,096
くそー。

492
00:53:58,043 --> 00:53:59,461
カタはまだ帰っていないのですか？

493
00:54:00,690 --> 00:54:03,318
彼女はいつも行方不明になるのですが、
もう慣れているはずです。

494
00:54:03,775 --> 00:54:05,831
はい、彼女は出かけます
毎日。

495
00:54:06,134 --> 00:54:07,886
彼女がどこへ行くのかさえ知りません。

496
00:54:10,615 --> 00:54:13,689
彼女は実際に私にこう言いました
彼女は家から逃げ出した。

497
00:54:15,502 --> 00:54:16,977
たぶん彼女は慣れていない
閉じ込められることに。

498
00:54:17,747 --> 00:54:19,749
彼女は両親から受けたトラウマを抱えている。

499
00:54:20,446 --> 00:54:21,492
両親？

500
00:54:23,847 --> 00:54:26,419
もしかしたら彼女はただ眠っているだけかもしれない。
まだ夢を見ているのかもしれない。

501
00:54:28,705 --> 00:54:30,222
彼女は路上で育ちました。

502
00:54:30,294 --> 00:54:31,850
彼女にはもう両親がいません。

503
00:54:34,766 --> 00:54:35,966
どうやってそれを知ったのですか？

504
00:54:36,566 --> 00:54:37,595
彼女は私に言いました。

505
00:54:40,190 --> 00:54:41,858
いつ話しましたか？

506
00:54:42,565 --> 00:54:43,891
金曜日だと思います。

507
00:54:45,889 --> 00:54:48,475
彼女は私にこう告白した
彼女は修道院の出身でした。

508
00:54:49,913 --> 00:54:51,832
- 修道院ですか？
- 修道院ですか？

509
00:54:51,892 --> 00:54:54,769
それも修道院
精神病院みたいに。

510
00:54:54,993 --> 00:54:57,370
わからない。それはただ
どのように理解したか。

511
00:54:59,952 --> 00:55:01,703
それは違うよ
彼女が私に言ったこと。

512
00:55:02,985 --> 00:55:04,170
彼女は私に言いました...

513
00:55:05,057 --> 00:55:06,777
彼女は両親から逃げました。

514
00:55:08,742 --> 00:55:09,946
なぜなら彼らは彼女を傷つけていたからです。

515
00:55:12,057 --> 00:55:16,353
本当にただのような気がする
彼女を誤解した。

516
00:56:59,294 --> 00:57:00,294
くそ。

517
00:58:01,349 --> 00:58:02,725
ニッキ、ちょっと出かけるよ。

518
00:58:02,798 --> 00:58:03,867
もちろん。

519
00:59:26,127 --> 00:59:28,171
[電話が鳴る]

520
01:00:10,277 --> 01:00:11,505
見るのに疲れました。

521
01:00:15,013 --> 01:00:16,013
彼女を見つけましたか？

522
01:00:17,147 --> 01:00:18,988
彼女がどこにいるのかさえ知りません。

523
01:00:25,669 --> 01:00:26,837
- だから何？
- 何？

524
01:00:26,862 --> 01:00:27,903
皆さんは彼女を見ましたか？

525
01:00:29,196 --> 01:00:30,422
あちこち行ってきました
しばらくの間。

526
01:00:31,798 --> 01:00:32,841
私は疲れている。

527
01:00:34,322 --> 01:00:35,322
私も。

528
01:00:36,454 --> 01:00:37,496
連絡あった？

529
01:00:41,811 --> 01:00:44,535
彼女はそのどれにもいなかった
疑問に思った場所。あなた？

530
01:00:47,193 --> 01:00:49,157
すでに尋ねました
あちこちに。

531
01:00:49,813 --> 01:00:51,314
誰も彼女を見ませんでした。

532
01:00:57,174 --> 01:00:58,509
もしかしたら彼女はただ逃げ出しただけなのかもしれない。

533
01:00:59,233 --> 01:01:01,027
彼女は携帯電話と財布を置き去りにしました。

534
01:01:01,805 --> 01:01:02,889
そして彼女の持ち物もすべて。

535
01:01:05,058 --> 01:01:06,601
もしかしたら…と思うと怖いです。

536
01:01:07,988 --> 01:01:10,650
たぶん誰か
すでに彼女を誘拐した。

537
01:01:11,209 --> 01:01:12,466
彼女の見た目もね。

538
01:01:12,647 --> 01:01:14,441
彼女が狙われることになるのは…

539
01:01:14,466 --> 01:01:15,658
そんなことはしないでください。

540
01:01:16,473 --> 01:01:18,183
ただポジティブに考えてみましょう。

541
01:01:25,332 --> 01:01:26,565
願わくば、もしかしたら…

542
01:01:27,290 --> 01:01:28,416
彼女はただ道に迷っただけだ。

543
01:01:29,388 --> 01:01:32,016
皆さんは尋ねてみましたか？
裁判所で遊んでいる人たち？

544
01:01:50,411 --> 01:01:51,454
さあ行こう。

545
01:01:51,486 --> 01:01:52,513
どこ？

546
01:01:52,538 --> 01:01:53,632
予感があります。

547
01:02:25,370 --> 01:02:26,413
カタリナ！

548
01:02:28,507 --> 01:02:29,926
どうしたの？

549
01:02:32,487 --> 01:02:33,572
大丈夫ですか？

550
01:02:34,022 --> 01:02:35,022
カタ。

551
01:02:36,388 --> 01:02:37,431
そこの最後まで行ってください。

552
01:02:38,287 --> 01:02:39,371
彼女を助けてください。

553
01:02:41,276 --> 01:02:42,361
大丈夫ですか？

554
01:02:43,456 --> 01:02:44,499
大丈夫ですか？

555
01:03:05,745 --> 01:03:06,955
彼女を座らせてください。

556
01:03:09,018 --> 01:03:10,395
注意深い。

557
01:03:23,047 --> 01:03:24,848
ポイ、彼女に水を飲ませてください。

558
01:03:38,754 --> 01:03:39,942
まず水を飲みます。

559
01:04:13,645 --> 01:04:14,938
何が起こったと思いますか?

560
01:04:18,871 --> 01:04:20,373
なぜ彼女は裸だったのでしょうか？

561
01:04:25,474 --> 01:04:26,934
誰かが彼女を連れて行きましたか？

562
01:04:28,424 --> 01:04:29,508
なぜ？

563
01:04:32,899 --> 01:04:33,937
わからない。

564
01:04:35,566 --> 01:04:37,283
彼女が私に語った話によると、

565
01:04:38,230 --> 01:04:39,690
彼女は誰かから逃げています。

566
01:04:41,015 --> 01:04:42,099
誰が？

567
01:04:43,564 --> 01:04:44,732
わからない。

568
01:04:45,080 --> 01:04:46,373
もしかしたら彼女の両親かもしれない。

569
01:04:47,582 --> 01:04:48,875
それは不可能です。

570
01:04:49,769 --> 01:04:51,688
彼女は何と言いましたか
とにかくもっと前に？

571
01:04:58,062 --> 01:04:59,647
彼女はできないと言った
何でも覚えておいてください。

572
01:04:59,865 --> 01:05:01,575
彼女は何かを思い出した。

573
01:05:02,880 --> 01:05:04,549
名前。彼女はベニーと言った。

574
01:05:05,633 --> 01:05:07,343
彼女はそれを何度も繰り返しました。

575
01:05:07,722 --> 01:05:10,016
- ベニー？
- 彼女は名前がベニーだと言った。

576
01:05:15,092 --> 01:05:18,012
彼女は前に私に言った
彼女が気を失ってしまったこと。

577
01:05:18,742 --> 01:05:19,910
ブラックアウト？

578
01:05:25,287 --> 01:05:28,499
つまり、彼女はこう言いました
以前のあの空き地。

579
01:05:28,932 --> 01:05:30,809
まるで彼女がそれを夢見ていたかのように。

580
01:05:31,475 --> 01:05:33,102
まるで既視感。

581
01:05:33,888 --> 01:05:36,891
彼女は以前そこにいたかのように
しかし思い出せなかった。

582
01:05:47,494 --> 01:05:49,532
- 右？変だよ。
- それはとても混乱します。

583
01:07:01,930 --> 01:07:04,182
やあ、また飲んでるね。

584
01:07:52,964 --> 01:07:55,308
何が本当なのか分からないみたいだ
そしてもうないもの。

585
01:12:46,864 --> 01:12:49,366
時々私は...のように感じます。

586
01:12:50,259 --> 01:12:52,803
私は人間のふりをした植物です。

587
01:13:00,959 --> 01:13:01,983
その気持ちわかりますか？

588
01:13:02,570 --> 01:13:05,030
まるで夢を見ているようだ…

589
01:13:05,829 --> 01:13:07,664
人間の姿をとりました。

590
01:13:16,026 --> 01:13:19,779
最近、見る夢がとても変です。

591
01:13:20,926 --> 01:13:24,221
まるで...それらは実際に起こったかのようです。

592
01:13:26,715 --> 01:13:28,551
またその名前は何でしたか？

593
01:13:28,914 --> 01:13:30,249
知っていますか？

594
01:13:30,455 --> 01:13:31,863
また何でしたか？

595
01:13:31,888 --> 01:13:33,431
それは何でしたか？

596
01:13:33,563 --> 01:13:36,082
ロデリック・ポーラテのキャラクター
「アバンガン…」で

597
01:13:36,494 --> 01:13:37,954
「アバンガン…」

598
01:13:38,687 --> 01:13:40,064
また何でしたか？

599
01:13:41,002 --> 01:13:42,587
本当に思い出せないの？

600
01:13:42,744 --> 01:13:43,795
なぜ？

601
01:13:43,820 --> 01:13:45,405
なぜ覚えておく必要があるのですか?

602
01:13:53,887 --> 01:13:55,639
思い出せないから
もう何もかも。

603
01:16:56,991 --> 01:17:00,244
私はあなたの中に自分自身を見ました。

604
01:17:30,707 --> 01:17:33,085
こんにちは。あなたは私たちの新しいテナントですか？

605
01:17:33,550 --> 01:17:35,696
はい。ちなみに私はティナです。


